Seyyad ne demek? “Mutrib, kıssahan” anlamına gelen Şeyyâd (kelimenin anlamı üzerine yapılmış tartışmalar için bk. Uzluk 1949; Demirci ve Şenol 2008: 11-13) sanıyla anılan şair, şiirlerini Şeyyâd Hamza imzasıyla/mahlasıyla kaleme almıştır. Sayyad ne demek Osmanlıca? sayyâd; “fend eden, tuzak kuran, ok atan millet.” Seyl âb ne demek? (ﺳﻴﻼﺏ) i. (Ar. seyl “sel” ve Fars. āb “su” ile āb-ı seyl > seyl-āb) Sel suyu, sel, su baskını, taşkın: Tâb-ı sûz-ı sîneden eksilmeseydi göz nemi / Göz yumup açınca seylâba verirdim âlemi (Fuzûlî). Hânümân-ı zühdü vîrân eylesin seylâb-ı mey / Bâde aksın gelsin ey sâkî bu Cem vâdîsidir (Şeyhülislâm Yahyâ). Arapça şedid…
Yorum Bırak